Французско-русский фразеологический словарь - recouvrer ses droits

(recouvrer {или rentrer dans, reprendre} ses droits)

вернуть себе право, права; вступить в свои права

Ce dîner était empoisonné, pensa-t-il; si je lui dis que je n'y ai pas touché, la religion reprend ses droits et Clélia s'enfuit. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Обед был отравлен, подумал он. Если я ей скажу, что я к нему не притронулся, религия снова вступит в свои права и Клелия убежит.